Ο σπουδαίος Τζον Γουντς

Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 80 ετών ο Τζον Ε. Γουντς, ο βραβευμένος μεταφραστής των έργων του Τόμας Μαν και του Αρνο Σμιντ. Οπως έγινε γνωστό, ο Γουντς υπέφερε από πνευμονολογικά προβλήματα που προκάλεσαν τον θάνατό του ενώ είχε διαγνωστεί και με καρκίνο του δέρματος. Ο Γουντς μετέφρασε το «Μαγικό βουνό», τον «Δόκτωρ Φάουστους», «Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού» κ.ά. «Η ουσία αυτού που κάνω είναι να αιχμαλωτίζω για τον αγγλόφωνο αναγνώστη, όπως ελπίζω, το μεγαλύτερο μέρος της αισθητικής και διανοητικής γοητείας, απόλαυσης και ομορφιάς του αυθεντικού», είχε πει ο Γουντς στο περιοδικό The New Yorker το 2016.